Tuesday, 30 June 2009

L'Entrée

Alors comme ça vous entrez dans mon univers - que nous partageons bien entendu, mais il est très possible que nous ne nous sommes pas encore rencontrés. On va voir comment ça va se passer avec ce bilinguisme anglais/français. Notez que je ne vais pas traduire exactement, chaque langue à ses particularités et puis peut être que j'aurais envie de dire quelque chose dans une langue et pas l'autre.

Je vous laisse avec un peu de Corneille qui s'entend très bien avec le français et l'anglais, nous le faisant savoir avec sa belle voix veloutée.
❧❧
Come hither into my universe - a universe that we share of course, but it's highly possible that we haven't yet had the pleasure of meeting. Let's see how this English/French bilingual blogging goes. Please note that I shan't be translating exactly what I say in the other language, I might just get the urge to say something in one and not the other!

I'll leave you with the sounds of 'Cornelius' (Corneille), an artist who gets on very well with both English and French and lets the world know it with his lovely velvety voice.

2 comments:

  1. J'aime ton univers! Je viens d'y rentrer et je l'aime déjà. Merci pour la traduction, car l'anglais et moi, ça fait deux --" ^^.
    Bonne continuation!
    Nat'

    ReplyDelete
  2. Bienvenue/Welcome & Merci!! :-)

    ReplyDelete