The Grass is Greener here! * L'herbe n'est verte que chez soi!

The other day I was watching 'The Grass Is Greener'.

Love love love the movie 'cus it makes me smile, reflect and smile some more.

The film works with stereotypes based on nationality: mainly US American & English; but at the end of the scene I've referred you to, the somewhat proper English Countess played by Deborah Kerr and the arrogant American millionaire played Robert Mitchum have a conversation which brings up the characteristics of American, French and English men.

The sum of the matter:

- a French person will say what s/he thinks outright

- an American will say what s/he thinks after a slight hesitation

- an English person will take a more oblique approach in conveying his/her thoughts

From my experience of people from all three countries, I'd say that's pretty much right!

I think it's a good idea to understand how people come at things so one doesn't misjudge them as rude - which happens quite a bit:

French people think the English are a quite standoffish when they're just trying to be polite and they think the Americans are ignorant when they're merely being open about something they don't quite grasp.

Americans think Europeans are quaint and old-fashioned. Period.

English people would say full stop and consider the French quite rude and the Americans uncouth.

Of course, these are generalisations. So please don't get offended! But trust me there's truth in all of that!

❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧

On l'entend tout le temps, il est comme si ou cela parce qu'il est (insérer la nationalité) ou elle dit ça parce qu'elle est (insérer la nationalité). On le dit souvent.

D'après les personnages du film The Grass is Greener que j'ai re-regardé l'autre jour,il paraît que:

- les français disent ce qu'ils pensent

- les américains (états-uniens) aussi, après un moment d'hésitation

- et les anglais eux le font de manière plutôt oblique

Intéressant, je trouve - et bien qu'avec les stéréotypes on tombe dans les généralisations, je dirai qu'il y a beacoup de vérité!

Entre les français qui trouvent que les américains manquent de culture, et que les anglais n'ont pas de cuisine; les américains qui trouvent ces européens si charmants à observer mais très dépassés; et les anglais qui trouvent que les français sont trop impolis et que les américains parlent trop fort... on tombe dans toute une gamme de clichés.

Mais au lieu de se fâcher, il vaut mieux savoir se moquer un peu de soi-même (comme dans le film) et embracer toutes les cultures!

Sur cette note, quittons l'Europe et l'Amérique et allons en Afrique avec les notes de la nigériane TY Bello.